เย​เล​มี 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ แก้ง ปุน หฮมวัง เถา, เม่ย บัว เญย เหฒา หย่า ไม้ แก้ง เยียม บง กู้ หงว่าย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, ดิ๊ หฒุ ดอบ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ท่าย นิ่น. เม่ย บัว ล์อ ฌัง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ปุน ทิ้ว เป๋น เยียมๆ เญย, หย่า ทิ้ว เป๋น มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย.

Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, maiq kcvb pun Mwavj Tauj, meib Bua Eei zauj yaag maiq kcvb yem Bov kub vwaaig, Ryemb yaavb Eei zyavb hog, Di'q zu'g Dxpg, meib Bua xij zu'g Taaib ninb. meib Bua lxd Fav Eei zyavb hog, ninb pun Tiuq penj yemb yem Eei, yaag Tiuq penj mapq mcvb mapq Mwavj Eei.

Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, maiv gaengh bun hmuangx taux, meih mbuo nyei zaux yaac maiv gaengh yiem mbong gu'nguaaic, nziemx-yaangh nyei ziangh hoc, ndiqv zuqc ndorpc, meih mbuo oix zuqc taaih ninh. Meih mbuo lorz njang nyei ziangh hoc, ninh bun tiuv benx yiem-yiem nyei, yaac tiuv benx mapv maengh mapv hmuangx nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ແກ້ງ ປຸນ ຫຮມວັງ ເຖົາ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຢ່າ ໄມ້ ແກ້ງ ຢຽມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ດສ໋ຽມ-ຢ້າງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ດິ໊ ຕສຸ ດອບ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ນິ່ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ອຈັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ປຸນ ທິ້ວ ເປ໋ນ ຢຽມໆ ເຍີຍ, ຢ່າ ທິ້ວ ເປ໋ນ ມັບ ແມ່ງ ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 13:16 Referências Cruzadas