เย​เล​มี 13:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ น้าย เต๋ย เอ๊าะ เมี่ยน, ต้ง ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า เญย เมี่ยน, เซ แหง่ง เจี๊ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฯฒฯ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน หย่า ฟู-สู, ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน, ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ไม้ ลั่ม หล่ง เหยียด เต๋ย.’

Iu-Mien Old

¹⁰ naaiq teij x'q myenb, tovb maiq Kavq mwavj yia Eei waag Eei myenb, se vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj zyrug kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj, paaij uaq teij zyenb, zyrug Navq naaiq tiub sai Jaaiq Dia maiq lamb lovg yetg teij.’

Iu-Mien New

¹⁰ Naaiv deix orqv mienh, dongh maiv kangv muangx yie nyei waac nyei mienh, se ngaengc jienv ei ganh nyei hnyouv zoux ziouc gan nyiec nyei zienh yaac fu-sux, baaix wuov deix zienh, ziouc hnangv naaiv diuh sai jaaiv ndie maiv lamh longc yietc deix.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕສ່ຽວ ກັນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ຟູ-ສູ, ປ໋າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ, ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.’

เย​เล​มี 13:10 Referências Cruzadas