เย​เล​มี 12:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. เม่ย ปวัด เยีย, หย่า เสย เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เถา เม่ย. โท้ ทอ นิ่น บัว ธ้วด ต้าย ฮนั้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ปะกี ยู่ง. เฒาะ ต้าย ปุน ฆอย ฒั้ว เจี๊ยน หฒุ ไต๋ เญย ฮนอย.

Iu-Mien Old

³ mq paag zyruq aag, meib hiuq tu'q yia. meib pwatg yia, yaag seij yia Eei Hruq Navq haiq nx Namq Tauj meib. Toq Tx ninb Bua Zwrtq taaib Navq xij zu'g taij taig Eei pa'ki yuvb. zx'q taaib pun Gxi zuaq Jyenq zu'g taij Eei Nxi.

Iu-Mien New

³ Mv baac Ziouv aac, meih hiuv duqv yie. Meih buatc yie, yaac seix yie nyei hnyouv hnangv haaix nor hnamv taux meih. Tov tor ninh mbuo cuotv daaih hnangv oix zuqc daix daic nyei ba'gi yungh. Zorqv daaih bun nqoi zuov jienv zuqc daix nyei hnoi.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ, ຢ່າ ເສີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ທໍ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ. ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ຮນອຍ.

เย​เล​มี 12:3 Referências Cruzadas