เย​เล​มี 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ตะเหญ่ย หฑุ่น ก๊อง, “เม่ย หมั่ง ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ม่าย นอม แธง เบว๋ย เจี๊ยน เยียม ป๊ะ ปูง ฮวิน ต้าย.”

Iu-Mien Old

¹³ yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag ta'Eeig Rung kxvq, “meib mavg pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg maaib nxm Zcv Bweij Jyenq yem pa'q puv Win taaib.”

Iu-Mien New

¹³ Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac da'nyeic nzunc gorngv, “Meih mangc buatc haaix nyungc?” Yie gorngv, “Yie buatc maaih norm caeng mbueix jienv yiem baqv bung huin daaih.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ມ່າຍ ນອມ ແທສງ ເບວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຮວິນ ຕ້າຍ.”

เย​เล​มี 1:13 Referências Cruzadas