ຕົ້ມ ຈຽນ 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ยู​ดา เมี่ยน หย่า เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม, ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน หย่า ปู๋ง โต์ว ปั๊ว ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁸ yu-Daa myenb yaag Bx'q ye-lu-saa-lem, Zaavq tu'q uaq nxm zivb mig a'q. ninb Bua lovg Ru'g Daauq taij zivb ka'Euad Eei myenb yaag puvj trud puaq zivb.

Iu-Mien New

⁸ Yu^ndaa Mienh yaac mborqv Ye^lu^saa^lem, caangv duqv wuov norm zingh mi'aqv. Ninh mbuo longc nzuqc ndaauv daix zingh gu'nyuoz nyei mienh yaac bungx douz buov zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຢ່າ ເບ໊າະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ທສ້າງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ປູ໋ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຕສີ້ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:8 Referências Cruzadas