ຕົ້ມ ຈຽນ 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ยู​ดา เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง เบ๊าะ จ๋า. เฒี้ยว เฒาะ คา​นา​อัน เมี่ยน เหธา เป​ลิด​ซี เมี่ยน จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เบ​เซ้ก มู้ง ไต๋ เหยียด หว่าน เต้า เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁴ yu-Daa myenb zyrug mivb Bx'q Jaaj. zyruq zx'q Kaa-naa-an myenb Zauj pe-litq-si myenb Jiu pun yem ninb Bua Eei puab Diaq. ninb Bua zyrug yem Be-sekq muvq taij yetg waang taub myenb.

Iu-Mien New

⁴ Yu^ndaa Mienh ziouc mingh mborqv jaax. Ziouv zorqv Kaa^naa^an Mienh caux Be^litv^si Mienh jiu bun yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev. Ninh mbuo ziouc yiem Mbesekv Mungv daix yietc waanc dauh mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເປ​ລິດ​ຊີ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເບ​ເຊກ ມູ້ງ ໄຕ໋ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:4 Referências Cruzadas