ยา​กอบ 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย หฒุ บะฮนอย ธ้วด ต้าย, หญุด โตะ พุย เหญา ฆาย, เปี้ยง ฯฒฯ โปย้ หมี่ อ๊ะ. เหฑว่ย เญย จ๋า ถุย เหฑ่ง. ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน โหฒว เจี๊ยน นิ่น เญย กง เยียม, หย่า ฮนั้ง น้าย เต๋ย เปี้ยง นอ, หมั่นๆ ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ weig zu'g Ba'Nxi Zwrtq taaib, Eutg to'g Pwi Eauj Gaai, pyavb zyrug pyob mig a'q. Rweig Eei Jaaj Twij Revg. putg zxib myenb zruj Jyenq ninb Eei kov yem, yaag Navq naaiq teij pyavb nx, manb mang paag Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Weic zuqc mba'hnoi cuotv daaih, nyutc doqc pui nyaux nqaai, biangh ziouc bioh mi'aqv. Nzueic nyei jaax tuix nzengc. Butv-zoih mienh zoux jienv ninh nyei gong yiem, yaac hnangv naaiv deix biangh nor, manc-manc baac nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຫຍຸດ ໂຕະ ພຸຍ ເຫຍົາ ອກາຍ, ປຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ໂປຢ້ ໝີ່ ອ໊ະ. ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ຈ໋າ ຖຸຍ ເດສ່ງ. ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ ຢຽມ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປຢັ້ງ ນໍ, ໝັ່ນໆ ປ່າ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ยา​กอบ 1:11 Referências Cruzadas