ฮิบ​ลู 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ไม้ บั๋ว เจี๋ย หาย เต้า ฟิน-เมี่ยน, “เม่ย โหฒว เยีย เญย ตอน. อี้ ฮนอย เยีย เป๋น เม่ย เญย เตีย.” นิ่น หย่า ไม้ นุ เจี๋ย หาย เต้า ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “เยีย อ๋อย โหฒว นิ่น เญย เตีย. นิ่น อ๋อย เป๋น เยีย เญย ตอน อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g Tinb huvb maiq Buaj Jiaj haiq taub finb myenb, “meib zruj yia Eei txn. ib Nxi yia penj meib Eei tia.” ninb yaag maiq nu'q Jiaj haiq taub finb myenb kxvq, “yia xij zruj ninb Eei tia. ninb xij penj yia Eei txn a'q.”

Iu-Mien New

⁵ Weic zuqc Tin-Hungh maiv mbuox jiex haaix dauh fin-mienh, “Meih zoux yie nyei Dorn. Ih hnoi yie benx meih nyei Die.” Ninh yaac maiv nuqv jiex haaix dauh fin-mienh gorngv, “Yie oix zoux ninh nyei Die. Ninh oix benx yie nyei Dorn aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ. ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ.” ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ນຸ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ໊ະ.”

ฮิบ​ลู 1:5 Referências Cruzadas