ฮิบ​ลู 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย อ๋อย เฒาะ ลู่ง เดา หฌุ่น เจี๊ยน ฮนั้ง หฌุ่น ต้ม ลุย. ลู่ง เดา ฯฒฯ ก๊อย เหยี่ยน ฮนั้ง เหยี่ยน ลุย มป่า เม่ย เหยียด ลิ์ว ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เม่ย เญย หฮญัง-เจ๊ย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ จ่ม.”

Iu-Mien Old

¹² meib xij zx'q luvb Dau Fung Jyenq Navq Fung tomb lwi. luvb Dau zyrug kxiq yeng Navq yeng lwi mq paag meib yetg liud Navq lod uaq nx. meib Eei Havb Jeiq yetg liud yaag maiq Jomg.”

Iu-Mien New

¹² Meih oix zorqv lungh ndau njunc jienv hnangv njunc domh lui. Lungh ndau ziouc goiv yienc hnangv yienc lui mv baac meih yietc liuz hnangv loz wuov nor. Meih nyei hnyangx-jeiv yietc liuz yaac maiv jomc.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ລູ່ງ ເດົາ ອຈຸ່ນ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ອຈຸ່ນ ຕົ້ມ ລຸຍ. ລູ່ງ ເດົາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ ຮນັ້ງ ຢ່ຽນ ລຸຍ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ຈົ່ມ.”

ฮิบ​ลู 1:12 Referências Cruzadas