ກາ​ລາ​ເທຍ 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย บัว ฒู้ง ก๊อง เจี๋ย เญย, อี้ หฒั่น เยีย แอ๋ง ก๊อง หฑุ่น. สี ก๊อง หาย เต้า ฒุ่น กั้น หญู่ง คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว หมวัง, ไม้ ฮนั้ง เม่ย บัว ฒิ่น ด่าง ฒิบ วั้ว หญู่ง คู้ เฝียน นอ, โท้ ปุน วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ yia Bua zuvq kxvq Jiaj Eei, ib zang yia cvj kxvq Rung. sij kxvq haiq taub zunb kanb Euvg Kuq fyenj pun meib Bua mwavj, maiq Navq meib Bua zinb Daavg zipq uaq Euvg Kuq fyenj nx, Toq pun uaq taub zu'g zyruj a'q.

Iu-Mien New

⁹ Yie mbuo zungv gorngv jiex nyei, ih zanc yie aengx gorngv nzunc. Se gorngv haaix dauh zunh ganh nyungc kuv fienx bun meih mbuo muangx, maiv hnangv meih mbuo zinh ndaangc zipv wuov nyungc kuv fienx nor, tov bun wuov dauh zuqc zioux aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ດສຸ່ນ. ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ້ນ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ, ໄມ້ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສິ໊ບ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ ນໍ, ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:9 Referências Cruzadas