ก๊อง เสย หฒั่ง 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ทิน-ฮู่ง อ๋อย เซี้ยม คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน, เหว่ย หฒุ หญู่งๆ สี่ เหธา หญู่งๆ โหฒว เญย เจ๊า ม่าย ตี่ง เญย เฒี่ยง โห่.”

Iu-Mien Old

¹⁷ yia yem Hruq Namq, “Tinb huvb xij syemq Kuq myenb Zauj x'q myenb, weig zu'g Euvb Euvg sig Zauj Euvb Euvg zruj Eei Jauq maaib tivg Eei zyavb hog.”

Iu-Mien New

¹⁷ Yie yiem hnyouv hnamv, “Tin-Hungh oix siemv kuv mienh caux orqv mienh, weic zuqc nyungc-nyungc sic caux nyungc-nyungc zoux nyei jauv maaih dingc nyei ziangh hoc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມ່າຍ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:17 Referências Cruzadas