ก๊อง เสย หฒั่ง 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย แอ๋ง เหว่ย กั้น เซียว เจียม ญ่าน, หย่า เซียว ผุย ฮู่ง เตี๋ย เหธา นอมๆ แซ้ง เญย ฒิ่น ฒ่อย. เยีย เหว่ย กั้น หย่า ม่าย ป๋าว ฑูง เญย มจั่ง มเซียะ, หย่า ม่าย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า ธั้ม เญย, เหยียด ฒู้ง หฒิว มจั่ง ตอน เญย เฮญี้ยว อ๋อย หล่ง เญย.

Iu-Mien Old

⁸ yia cvj weig kanb syru Jyem Eaanb, yaag syru Pwij huvb tiaj Zauj nxmb nxm scvq Eei zinb zxib. yia weig kanb yaag maaib paauj Ruv Eei mJavg msia'q, yaag maaib Jaab zeib auq Zamq Eei, yetg zuvq ziuj mJavg txn Eei Hruq xij lovg Eei.

Iu-Mien New

⁸ Yie aengx weic ganh siou jiem nyaanh, yaac siou puix hungh diex caux norm-norm saengv nyei zinh zoih. Yie weic ganh yaac maaih baaux nzung nyei m'jangc m'sieqv, yaac maaih jaav-zeih auv camv nyei, yietc zungv ziux m'jangc dorn nyei hnyouv oix longc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຊຽວ ຈຽມ ຍ່ານ, ຢ່າ ຊຽວ ຜຸຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນອມໆ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ. ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ມ່າຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ໋ວ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:8 Referências Cruzadas