ก๊อง เสย หฒั่ง 2:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ปวั้ง เญย สี่ เยีย หย่า อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย. วั้ว หญู่ง เยีย ม่าย ธง-เม่ง ธั้ม เยีย ตุ๊ หาย หญู่ง หลง?” เยีย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “น้าย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง.”

Iu-Mien Old

¹⁵ yia zyrug yem Hruq Namq, “myenb Vovj myenb pwavb Eei sig yia yaag xij zu'g pwavb Eei. uaq Euvg yia maaib Zovb mevb Zamq yia tu'q haiq Euvg lovj?” yia yem Hruq Namq, “naaiq yaag fib Navq Eei Kuvb mxvb.”

Iu-Mien New

¹⁵ Yie ziouc yiem hnyouv hnamv, “Mienh hngongx mienh buangh nyei sic yie yaac oix zuqc buangh nyei. Wuov nyungc yie maaih cong-mengh camv yie duqv haaix nyungc longx?” Yie yiem hnyouv hnamv, “Naaiv yaac fih hnangv nyei kungx-morngh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ເຍີຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ທສ້ຳ ເຢຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ?” ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ນ້າຍ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຂູງ-ມ່ອງ.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:15 Referências Cruzadas