ก๊อง เสย หฒั่ง 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย โหฒว เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย สี่ เสย หมั่ง ออน-เหลาะ ฮนั้ง หาย นอ.” มป่า ปวัด ฟี่ ฮนั้ง เญย เซ ขูง-ม่อง.

Iu-Mien Old

¹ yia yem Hruq Namq, “taaib maa'b! yia xij zruj Fyenb yrub naug Eitg Eei sig seij mavg xnb lx'g Navq haiq nx.” mq paag pwatg fib Navq Eei se Kuvb mxvb.

Iu-Mien New

¹ Yie yiem hnyouv hnamv, “Daaih maah! Yie oix zoux njien-youh nauc nyitc nyei sic seix mangc orn-lorqc hnangv haaix nor.” Mv baac buatc fih hnangv nyei se kungx-morngh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ສີ່ ເສີຍ ໝັ່ງ ອອນ-ເຫລາະ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.” ມປ່າ ປວັດ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ເຊ ຂູງ-ມ່ອງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:1 Referências Cruzadas