ดา​นี​เอน 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฆะฮ้า เป๊ย หมั่ง เยีย บัว เญย เฮมียน-เหมว่ย เหธา หญั่น ฮู่ง เตี๋ย กิ๊น ต้าย คู้ เญย วั้ว เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย เฮมียน, ฯฒฯ หฒิว เม่ย ปวัด หอบ เญย กุ๊น ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย บัว, เม่ย เญย โปว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹³ Ga'haaq peiq mavg yia Bua Eei Myenb mweig Zauj Eang huvb tiaj kinq taaib Kuq Eei uaq teij myenb lunj myenb Eei Myen, zyrug ziuj meib pwatg hxpg Eei kunq Navq naaiq nx zruj pun yia Bua, meib Eei pru a'q.”

Iu-Mien New

¹³ Nqa'haav beiv mangc yie mbuo nyei hmien-mueic caux nyanc hungh diex ginv daaih kuv nyei wuov deix mienh lunx mienh nyei hmien, ziouc ziux meih buatc horpc nyei gunv hnangv naaiv nor zoux bun yie mbuo, meih nyei bou aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອກະຮ້າ ເປີ໊ຍ ໝັ່ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ ເຖສົາ ຫຍັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ຄູ້ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ປວັດ ຫອບ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ອ໊ະ.”

ดา​นี​เอน 1:13 Referências Cruzadas