โค​โล​สี 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ คู้ เฝียน เญย เฒียน โต์ เถา เม่ย บัว หน่าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ไฮ์ ก๊อง คู้ เฝียน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เหว่ย เม่ย บัว เซียว เจี๊ยน วั้ว ทิน-ต้อง. เหว่ย น้าย เม่ย บัว หธีง ต้าย เสียน หลง หย่า ฮนั้ม เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁵ Kuq fyenj Eei zyen tod Tauj meib Bua naaig uaq zang, meib Bua haid kxvq Kuq fyenj maaib lamb Namq weig meib Bua syru Jyenq uaq Tinb txvb. weig naaiq meib Bua Zivj taaib syenj lovj yaag Namq myenb.

Iu-Mien New

⁵ Kuv fienx nyei zien doz taux meih mbuo naaic wuov zanc, meih mbuo haiz gorngv kuv fienx maaih lamh hnamv weic meih mbuo siou jienv wuov tin-dorngh. Weic naaiv meih mbuo cingx daaih sienx longx yaac hnamv mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຄູ້ ຝຽນ ເຍີຍ ຕສຽນ ໂຕ໌ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ຄູ້ ຝຽນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ສຽນ ຫລົງ ຢ່າ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ.

โค​โล​สี 1:5 Referências Cruzadas