2 ซา​มู​เอน 5:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เมี่ยน หล่ง โย่ว ออน ดา​วิด โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด ต้าย ล์อ ดา​วิด, มป่า ดา​วิด หมวัง ไฮ์ ฯฒฯ เหฌี่ย เถา เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁷ fi-li-saa-tia myenb haid kxvq myenb lovg yrub xn Daa-witq zruj huvb kunq i-saa-laa-en teib puv. fi-li-saa-tia Eei zwavj myenb zyrug Zwrtq taaib lxd Daa-witq, mq paag Daa-witq mwavj haid zyrug Fiag Tauj weib wrnq Eei txvj.

Iu-Mien New

¹⁷ Fi^li^saa^die Mienh haiz gorngv mienh longc youh orn Ndaawitv zoux hungh gunv I^saa^laa^en Deic-Bung. Fi^li^saa^die nyei zuangx mienh ziouc cuotv daaih lorz Ndaawitv, mv baac Ndaawitv muangx haiz ziouc njiec taux weih wuonv nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ລໍ໌ ດາ​ວິດ, ມປ່າ ດາ​ວິດ ໝວັງ ໄຮ໌ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

2 ซา​มู​เอน 5:17 Referências Cruzadas