2 ซา​มู​เอน 3:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ดา​วิด ฯฒฯ บั๋ว โย​อาบ เหธา กัน นิ่น วั้ว เต๋ย หฒวัง แปะ ฝีง, “เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว แอ๋ง ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เยียม อับ​เน เญย เป๊น วั้ว ด่าง แหมง เฑ่า เญี้ยม.” ดา​วิด ฮู่ง หย่า กัน เจี๊ยน เป๊น ฆะฮ้า ฆาง มี่ง.

Iu-Mien Old

³¹ Daa-witq zyrug Buaj yo-aapg Zauj kan ninb uaq teij zwavj pc'g fivj, “petq meib Bua Eei lwib hruj cvj zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, yem apg-ne Eei penq uaq Daavg mcvj Raub Eyemq.” Daa-witq huvb yaag kan Jyenq penq Ga'haaq Gaav mivb.

Iu-Mien New

³¹ Ndaawitv ziouc mbuox Yo^aapc caux gan ninh wuov deix zuangx baeqc fingx, “Betv meih mbuo nyei lui-houx aengx zuqv jienv la'maah ndie-cou, yiem Apc^ne nyei benv wuov ndaangc maengx nzauh nyiemv.” Ndaawitv Hungh yaac gan jienv benv nqa'haav nqaang mingh.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ແອ໋ງ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ຢຽມ ອັບ​ເນ ເຍີຍ ເປ໊ນ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ.” ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ເປ໊ນ ອກະຮ້າ ອກາງ ມີ່ງ.

2 ซา​มู​เอน 3:31 Referências Cruzadas