2 ซา​มู​เอน 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ดา​วิด ก๊อง, “หลง เญย. เยีย เหธา เม่ย เหลียบ แหง่ง หว่า. มป่า ม่าย ติ่ว เยีย โท้ เม่ย. เม่ย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย เม่ย ต้อ เจี๊ยน เซา​โล เญย เซียะ, มี​คาน. เม่ย ไม้ ต้อ นอ, เม่ย ไม้ ตุ๊ ปวัด เยีย เญย เฮมียน.”

Iu-Mien Old

¹³ Daa-witq kxvq, “lovj Eei. yia Zauj meib lyepg vcvg waag. mq paag maaib tiug yia Toq meib. meib taaib Eei zyavb hog yia xij meib txb Jyenq sau-lo Eei sia'q, mi-Kaan. meib maiq txb nx, meib maiq tu'q pwatg yia Eei Myen.”

Iu-Mien New

¹³ Ndaawitv gorngv, “Longx nyei. Yie caux meih liepc ngaengc waac. Mv baac maaih diuc yie tov meih. Meih daaih nyei ziangh hoc yie oix meih dorh jienv Saulo nyei sieqv, Mikaan. Meih maiv dorh nor, meih maiv duqv buatc yie nyei hmien.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ຫລົງ ເຍີຍ. ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ມປ່າ ມ່າຍ ຕິ່ວ ເຢຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ເຊັຍ, ມີ​ຄານ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕໍ້ ນໍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມຽນ.”

2 ซา​มู​เอน 3:13 Referências Cruzadas