2 ซา​มู​เอน 10:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า ซี​เลีย เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง ถิว เปย๋า. ดา​วิด หย่า ไต๋ ซี​เลีย เมี่ยน ฒ้าง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เญย แปง เธี้ยด แป๊ะ เต้า, เหธา เก้ ม์า แปง เปยย หว่าน เต้า, แอ๋ง ปุน ซี​เลีย เมี่ยน เญย จุน-แปง-เปย๊ย, โซ​บัก, หฒุ มุน. นิ่น ฯฒฯ เยียม หน่าย เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag si-lia myenb yem i-saa-laa-en myenb Eei uaq Daavg mcvj Tiuj pyauj. Daa-witq yaag taij si-lia myenb zaavq Bx'q Jaaj Eei maab Zia Eei pcv Zyetq pc'q taub, Zauj keb maad pcv pyei waang taub, cvj pun si-lia myenb Eei Junb pcvb pyeiq, so-Bakg, zu'g mun. ninb zyrug yem naaig Bx'q Jaaj Zyavq taig mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac Silie Mienh yiem I^saa^laa^en Mienh nyei wuov ndaangc maengx tiux biaux. Ndaawitv yaac daix Silie Mienh zaangv mborqv jaax nyei maaz-cie nyei baeng cietv baeqv dauh, caux geh maaz baeng biei waanc dauh, aengx bun Silie Mienh nyei jun-baeng-bieiv, So^mbakc, zuqc mun. Ninh ziouc yiem naaic mborqv jaax ciangv daic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຖິວ ເປຢົ໋າ. ດາ​ວິດ ຢ່າ ໄຕ໋ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ຕສ໊າງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຍີຍ ແປງ ທສຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ, ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ເປຢີຍ ຫວ່ານ ເຕົ້າ, ແອ໋ງ ປຸນ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ໂຊ​ບັກ, ຕສຸ ມຸນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໜ່າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 10:18 Referências Cruzadas