2 ซา​มู​เอน 10:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฮา​ดัด​เอ​เซ ฮู่ง พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ล์อ ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง เญย ซี​เลีย เมี่ยน ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย เถา เฮ​ลาม หย่า ม่าย ฮา​ดัด​เอ​เซ เญย จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, โซ​บัก, ต้อ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁶ haa-Datg-e-se huvb Paaiq trug fyenj myenb mivb lxd yu-fe-titg Daaib tov puv mcvj Eei si-lia myenb taaib. ninb Bua zyrug taaib Tauj he-laam yaag maaib haa-Datg-e-se Eei Junb pcv Eei tomb pcvb pyeiq, so-Bakg, txb ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁶ Haa^ndatc^e^se Hungh paaiv douc fienx mienh mingh lorz Yu^fe^ditc Ndaaih dong bung maengx nyei Silie Mienh daaih. Ninh mbuo ziouc daaih taux Helaam yaac maaih Haa^ndatc^e^se nyei jun-baeng nyei domh baeng-bieiv, So^mbakc, dorh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຮາ​ດັດ​ເອ​ເຊ ຮູ່ງ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຮ​ລາມ ຢ່າ ມ່າຍ ຮາ​ດັດ​ເອ​ເຊ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ໂຊ​ບັກ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ.

2 ซา​มู​เอน 10:16 Referências Cruzadas