1 ซา​มู​เอน 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หฮญัง เจี๋ย หฮญัง ม่าย น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด. หาย หฒั่น ฮัน​นา มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, เหธา นิ่น โหฒว อี ฮวั้ว-เจ๋ย วั้ว เต้า เป​นิน​นา ฯฒฯ ก๊อง ธัวะ ฮัน​นา. ฮัน​นา ฯฒฯ เญี้ยม หย่า ไม้ หญั่น หฮนาง.

Iu-Mien Old

⁷ Havj Jiaj Havj maaib naaiq teij sig Zwrtq. haiq zang han-naa mivb zavg zyruq Eei pyauq, Zauj ninb zruj i Wuab Jeij uaq taub pe-nin-naa zyrug kxvq Zua'q han-naa. han-naa zyrug Eyemq yaag maiq Eang Naavj.

Iu-Mien New

⁷ Hnyangx jiex hnyangx maaih naaiv deix sic cuotv. Haaix zanc Hannaa mingh zaangc Ziouv nyei biauv, caux ninh zoux i huov-jeix wuov dauh Be^nin^naa ziouc gorngv cuoqv Hannaa. Hannaa ziouc nyiemv yaac maiv nyanc hnaangx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຫຮຍັງ ເຈ໋ຍ ຫຮຍັງ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ. ຫາຍ ຕສັ່ນ ຮັນ​ນາ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ອີ ຮວົ້ວ-ເຈີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປ​ນິນ​ນາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ທສົວະ ຮັນ​ນາ. ຮັນ​ນາ ຕສ່ຽວ ຍ້ຽມ ຢ່າ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.

1 ซา​มู​เอน 1:7 Referências Cruzadas