فیلیپیان 4:17 - Gilaki New Testament

¹⁷ البت شیمی پیشکشأنٚ وأسی تشکر کونم، ولی اونچی کی ویشتر مٚرَه خوشأل کونِه اَنه کی شیمی اَ خوروم کأرأنٚ وأسی، خوروم پأدأش فأگیریدی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁷ نه اَنکی هدیه فیگیفتنٚ دونبأل بِئسم، بلکی اونٚ دونبالم کی شیمی حیسابٚ سر سود ایضافَه به.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ نه ای کی پیشکش دومبال دبوم، بلکی یکته ثمر دومبال درم کی شیمئه اعتباره خدای ورجه زیاداکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ نه اَنكی پیشکش دُمبال ببم، بلكی ایتا ثمر دمبال ايسم كی شیمی اعتبارَ خُدا ورجه زیاد کونه.

فیلیپیان 4:17 Referências Cruzadas