فیلیپیان 3:6 - Gilaki New Testament

⁶ می غیرت یوهودٚ دینٚ دورون اَندر بو کی مسیحیأنَ اَذِت و آزأر کودیم، و ایتأ دیندأرٚ مردأی بوم کی شریعتَ بودونٚ کم و کسر انجأم دأییم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ غیرتٚ جأیم کی دِه وأنورس، کلیسایَ اذیت و آزار بوکودم؛ شریعت و پارسایی نیگاهٚ اَمرأیم بی‌عیب.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ طبق غیرت ، کلیسا آزاررسؤن؛ طبق صالح بؤن کی شریعت اجی هنه، بی عیب.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ طبق غیرت، كليسا آزار دئنده، طبق صالح بودَن کی شریعتِ جا آیه، بی عيب.

فیلیپیان 3:6 Referências Cruzadas