فیلیپیان 1:11 - Gilaki New Testament

¹¹ هطویم نیجأتٚ ثمره‌یأنٚ جَا پور بیبید ینی او عیدألت کی جٚه عیسا مسیح ور بٚدٚس اَیِه و خودا جلال و ستأیٚشَ بأعیث بِه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ و پور جٚه پارسایی ثمره‌یأن بیبید کی عیسی مسیح شیمی زندیگی دورون به بار اَوره و اونٚ نتیجه خودا ستایش و جلال به.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ صالحی ثمره اجی پور ببین کی بواسیطه عیسی مسیح، خدا جلال و ستایش گودنه رسنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ صالحی ثمره جا پُر بیبید كی بواسطه ی عيسی مسيح بار آوره و به خُدا جلال و ستایش کودن فارسه.

فیلیپیان 1:11 Referências Cruzadas