فیلیپیان 4:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ حتی اُ زمات كی تِسالونيكی شار درون بوم، شُمان می احتياجات ره کمک اوسه کودید و بازم اوسه كوديد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ چره کی حتی او زمأتی کی تَسالونیکی ایسَه‌بوم، چن دفعه می ایحتیاجأنٚ رفع کودنٚ وأسی اوسه کودید.

Gilaki New Testament

¹⁶ حتّا او وخت کی تسالونیکی شهرٚ دورون ایسأ بوم، دو وأر، می ایحتیأجأنٚ رفع بوستن رِه پول اوسِه کودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ حتی او زمت کی تسالونیکی شهر مئن ایسأبوم، شمه می احتیاجات ئبه کمک سرأدأین و هندئه سرأدأین.

فیلیپیان 4:16 Referências Cruzadas