فیلیپیان 1:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ ولی اُ اولتّا دَسته چشم و هم چشمی واسی مسيحَ موعظه كونيدی، نه خُبِ نیت اَمرا، چون خیال کونیدی کی اَ کار مرا زندان درون مَره عذاب دیئیدی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁷ ولی اوشأن، پست و مقامٚ وأسی مسیحَ موعظه کونیدی، نه خالصٚ نیتٚ اَمرأ، اَ گومانٚ اَمرأ کی می درد و رنجأنَ زندانٚ دورون ایضافَه کونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ اما او اولته جرگه چوشم و همچوشمی سر مسیحه موعظه کونن، نه خورم نیت همرأ، چون خیال کونن ای کار همرأ زیندؤن مئن ما عذاب دئنن.

فیلیپیان 1:17 Referências Cruzadas