فیلیپیان 2:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ چونکی خدا ایسه کی شیمئه مئن خوشه خشنودی به کار کأدره، هم ایراده مئن و هم عمل مئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ چره کی خودایه کی خو کارٚ اَمرأ هر چی وأسی کی اونَ خوشحالَ کونه، هم ایراده و هم اونٚ انجام دَئنٚ قوّتَ در شومأن بوجود اَوره.

Gilaki New Testament

¹³ چونکی خودا شیمی وجودٚ دورون کأر کودأندٚره کی بتأنید ایشتیأق اَمرأ اونی جَا ایطأعت بوکونید و اونچی‌یَ کی خودایَ خوش اَیِه انجأم بدید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ چون خُدایِ كی شیمی درون خو خشنودی واسی کار کودَن دَره، هم اراده درون و هم عمل درون.

فیلیپیان 2:13 Referências Cruzadas