فیلیپیان 1:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ اوجور کی سلطنتی کاخ همه ته نگهبؤنؤن ئبه و همه کس ئبه آشکارأبو کی مو مسیح خاطیری زیندون مئن درم؛

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ جوری کی تومامٚ کاخٚ نیگهبانأنَ و همه کسٚ رِه آشکارَ بوسته کی مسیحٚ وأسی زنجیلٚ دورون دٚرٚم؛

Gilaki New Testament

¹³ چونکی هسأ همه، حتّا سلطنتی کأخٚ نیگهبأنأن، خُب دأنٚده کی من، مسیحی بوستنٚ وأسی زندأنٚ میأن ایسأم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ اُجور كی تمانِ سلطنتی كاخِ نگهبانان و همه کَس ره آشكار بُبوست كی من مسيح واسی زندان درونَم.

فیلیپیان 1:13 Referências Cruzadas