فلیپیان 1:10 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ تا اُنچه که بِهتِه اَ همه اَن تأیید بُکنی و بِی روز برگشتِ مسیح، پاک و بی‌عیب بَشین

هزارۀ نو

¹⁰ تا بتوانید بهترین را تشخیص دهید و در روز مسیح، پاک و بی‌عیب

Persian Old Version

¹⁰ تاچیزهای بهتر را برگزینید و در روز مسیح بیغش و بیلغزش باشید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تا بتوانید عالی‌ترین امور را تشخیص دهید، و برای روز مسیح، پاک و بی‌عیب باشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تا همه‌چیز را بیازمایید و عالیترین آنها را انتخاب كنید. آن وقت در روز عظیم مسیح بی‌عیب و بی‌تقصیر خواهید بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تا همه‌‌چیز را بیازمایید و عالی‌ترین آن‌ها را انتخاب کنید. آن‌وقت در روز عظیم مسیح بی‌عیب و بی‌تقصیر خواهید بود.

فلیپیان 1:10 Referências Cruzadas