فلیمون 1:24 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ و همیطوَم همکارُم مَرقُس، آریستارخوس، دیماس و لوقا، وازت سلام اَرِسونَن.

هزارۀ نو

²⁴ همچنین همکارانم، مَرقُس، آریستارخوس، دیماس و لوقا تو را سلام می‌گویند.

Persian Old Version

²⁴ و ارسترخس و دیماس و لوقاهمکاران من تو را سلام میرسانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ همچنین همکاران من، مرقس، اَرِستَرخوس، دیماس و لوقا سلام می‌رسانند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ و همچنین همكاران من «مرقس»، «اَرِسْتَرخُس»، «دیماس» و «لوقا» به تو سلام می‌رسانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ همچنین همکاران من مرقس، اَرِسْتَرخُس، دیماس و لوقا به تو سلام می‌رسانند.

فلیمون 1:24 Referências Cruzadas