افسسیان 3:7 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ مه طِبکِ هدیه فیض خدا خادم ایی انجیل بودُم که به مه اَ طریق کُدرَت اُ که در کارِن، داده بودِن.

هزارۀ نو

⁷ من به موهبت فیض خدا که از طریق عمل قدرت او به من عطا شده است، خادم این انجیل شده‌ام.

Persian Old Version

⁷ که خادم آن شدم بحسب عطای فیض خدا که برحسب عمل قوت او به من داده شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خدا این فیض را به من داده است تا همه را از این نقشه آگاه سازم و برای انجام این رسالت، قدرت و توانایی لازم را نیز عطا کرده است.

مژده برای عصر جدید

⁷ من طبق عطیهٔ فیض خدا و در اثر فعالیّت قدرت او، خدمتگزار انجیل شدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ من طبق عطیۀ فیض خدا و در اثر عملکرد قدرت او، خدمتگزار انجیل شدم.

افسسیان 3:7 Referências Cruzadas