افسسیان 2:22 - کتاب مقدس به زبان بندری

²² در مسیح عیسی شما اَم وا هم بنا اِبودِین تا یه لَهَری بَشین که خدا به واسطه روحش توو اُ جاگیرِن.

هزارۀ نو

²² و در او شما نیز با هم بنا می‌شوید تا به صورت مسکنی درآیید که خدا به واسطۀ روحش در آن ساکن است.

Persian Old Version

²² و در وی شما نیز با هم بنا کرده میشوید تا در روح مسکن خدا شوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² شما غیریهودیان نیز با یکدیگر بنا می‌شوید تا مَسْکَنی شوید که خدا به‌واسطۀ روح خود در آن زندگی می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²² شما نیز در اتّحاد با او و همراه دیگران به صورت مكانی بنا خواهید شد كه خدا به وسیلهٔ روح خود در آن زندگی می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² شما نیز در اتّحاد با او و همراه دیگران به‌صورت مکانی بنا خواهید شد که خدا به‌وسیلهٔ روح خود در آن ساکن است.

افسسیان 2:22 Referências Cruzadas