اعمال رسولان 8:2 - کتاب مقدس به زبان بندری

² مردوی دیندار به استیفان دفن شُکِه و پُرسه گِپی بهش شُگِه.

هزارۀ نو

² مردانی پارسا استیفان را به خاک سپردند و برای او سوگواری عظیمی بر پا داشتند.

Persian Old Version

² و مردان صالح استیفان را دفن کرده، برای وی ماتم عظیمی برپا داشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ولی چند یهودی خداشناس جمع شدند و جنازهٔ استیفان را به خاک سپردند. ایشان از این پیش‌آمد بسیار اندوهگین بودند.

مژده برای عصر جدید

² گروهی از نیكوكاران جسد استیفان را به خاک سپردند و سوگواری بزرگی برای او ترتیب دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² گروهی از نیکوکاران جسد استیفان را به خاک سپردند و سوگواری بزرگی برای او ترتیب دادند.

اعمال رسولان 8:2 Referências Cruzadas