اعمال رسولان 17:26 - کتاب مقدس به زبان بندری26 اُ آدموی همه ملت ئُو اَ یه آدم به وجود ایوا تا رو کُل زمین زندگی بُکنِن؛ اُ، زمُنوی اَ کَبل مَعیَن بودَه ئو و اُ جایی که بایه زندگی بُکنِنُ مشخص ایکه، Veja o Capítuloهزارۀ نو26 او همۀ اقوام بشری را از یک انسان پدید آورد تا در سرتاسر زمین ساکن شوند؛ و زمانهای تعیین شده برای ایشان و حدود محل سکونتشان را مقرر فرمود. Veja o CapítuloPersian Old Version26 و هر امت انسان را از یک خون ساخت تا بر تمامی روی زمین مسکن گیرند و زمانهای معین و حدودمسکنهای ایشان را مقرر فرمود Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 او تمام مردم دنیا را از یک انسان به وجود آورد، یعنی از آدم، و قومها را در سرتاسر این زمین پراکنده ساخته است؛ او زمان به قدرت رسیدن و سقوط هر یک از قومهای جهان و مرزهای آنها را از پیش تعیین کرده است. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید26 او جمیع ملل را از نسل یک انسان آفرید تا در تمام سطح زمین ساكن شوند و برای آنان زمانی را مقرّر فرمود و برای مرز و بومشان حدودی معیّن كرد، Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 او جمیع ملل را از نسل یک انسان آفرید تا در تمام سطح زمین ساکن شوند و برای آنان زمانی مقرّر فرمود و برای مرز و بومشان حدودی را معیّن کرد، Veja o Capítulo |