۲قرنتیان 3:13 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ نه مثه موسی که بَلوته ای وا رو خو ایزَه تا کوم یهود، به تَمُن بودِن اُنچه که تَمُن بودِنیَ، خیره نَبَشِن.

هزارۀ نو

¹³ نه مانند موسی که نقابی بر چهرۀ خود کشید تا بنی‌اسرائیل غایت آنچه را که رو به زوال بود، نظاره نکنند.

Persian Old Version

¹³ و نه مانند موسی که نقابی برچهره خود کشید تا بنیاسرائیل، تمام شدن این فانی را نظر نکنند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و نه همچون موسی، که نقابی به صورت خود زد تا قوم اسرائیل محو شدن جلال را از صورتش نبینند.

مژده برای عصر جدید

¹³ ما مثل موسی نیستیم كه نقابی بر صورت خویش گذاشت تا قوم اسرائیل پایان آن شكوه زودگذر را نبینند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ما مثل موسی نیستیم که نقابی بر صورت خویش گذاشت تا قوم اسرائیل پایان آن شکوه زودگذر را نبینند.

۲قرنتیان 3:13 Referências Cruzadas