۲قرنتیان 1:22 - کتاب مقدس به زبان بندری

²² و همو خدان که مُهر خو به ما ایزدِن و روح خو مثه یه بیعونه به دلُومُ ایدادِن.

هزارۀ نو

²² و مُهر مالکیت خویش را بر ما زده و روح خود را همچون بیعانه در دلهای ما جای داده است.

Persian Old Version

²² که او نیز ما را مهر نموده و بیعانه روح را دردلهای ما عطا کرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² و مهر مالکیت خود را بر ما زده، و روح‌القدس را به عنوان بیعانهٔ برکات آینده در دلهای ما نهاده است.

مژده برای عصر جدید

²² و خدا مُهر مالكیّت خود را بر ما گذاشت و روح‌القدس را به عنوان ضامن همهٔ بركات آینده در دلهای ما نهاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² و خدا مُهر مالکیّت خود را بر ما گذاشت و روح‌القدس را به‌عنوان ضامن همۀ برکات آینده در دل‌های ما نهاد.

۲قرنتیان 1:22 Referências Cruzadas