Mateus 13:55 - Almeida Século 21

⁵⁵ Não é este o filho do carpinteiro? Sua mãe não se chama Maria, e seus irmãos, Tiago, José, Simão e Judas?

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵⁵ Não é este o filho do carpinteiro? Não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos, Tiago, José, Simão e Judas?

Almeida Revista e Corrigida

⁵⁵ Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos, Tiago, e José, e Simão, e Judas?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵⁵ Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos, Tiago, e José, e Simão, e Judas?

Versão Católica com cabeçalhos

⁵⁵ Esse homem não é o filho do carpinteiro? Sua mãe não se chama Maria, e seus irmãos não são Tiago, José, Simão e Judas?

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵⁵ Não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas?

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁵⁵ Não é este o filho do carpinteiro? Não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos, Tiago, José, Simão e Judas?

Mateus 13:55 Referências Cruzadas

Salmos 22:6

Mas eu sou um verme e não um homem, alvo de zombaria dos homens e desprezado pelo povo.

Isaías 49:7

Assim diz o Senhor, o Redentor, o Santo de Israel, ao desprezado, ao rejeitado das nações, ao servo dos tiranos: Os reis, como também os príncipes, o verão e se levantarão, e eles te adorarão, por amor do Senhor, que é fiel, e do Santo de Israel, que te escolheu.

Mateus 27:56

entre elas se achavam Maria Madalena; Maria, mãe de Tiago e de José; e a mãe dos filhos de Zebedeu.

Marcos 15:40

E algumas mulheres também estavam ali, olhando de longe, entre as quais Maria Madalena; Maria, mãe de Tiago, o mais novo, e de José; e Salomé.

Marcos 15:47

E Maria Madalena e Maria, mãe de José, observaram onde ele havia sido posto.

Marcos 6:3

Este não é o carpinteiro, filho de Maria, irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão? E suas irmãs não estão aqui entre nós? E escandalizavam-se por causa dele.

Lucas 1:27

a uma virgem comprometida a casar-se com um homem chamado José, da descendência de Davi; o nome dela era Maria.

Lucas 24:10

As mulheres que relataram essas coisas aos apóstolos foram Maria Madalena, Joana, Maria, mãe de Tiago, e outras que também estavam com elas.

Lucas 3:23

Ao começar seu ministério, Jesus tinha cerca de trinta anos; era, como se pensava, filho de José, filho de Eli;

Lucas 4:22

Todos o aprovavam e, admirando-se das palavras de graça que saíam da sua boca, perguntavam: Este não é filho de José?

Lucas 8:20

E lhe disseram: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e querem ver-te.

João 19:25

Em pé, junto à cruz de Jesus, estavam sua mãe, a irmã de sua mãe, a mulher de Clopas, chamada Maria, e Maria Madalena.

João 6:42

E perguntavam: Não é ele Jesus, filho de José? Acaso não conhecemos seu pai e sua mãe? Como pode estar dizendo: Desci do céu?

João 9:29

Sabemos que Deus falou a Moisés; mas este não sabemos de onde vem.

Gálatas 1:19

Mas não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, irmão do Senhor.

Judas 1:1

Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos chamados e amados em Deus Pai, guardados em Jesus Cristo: