Mateus 12:46 - Almeida Século 21

⁴⁶ Enquanto ele ainda falava às multidões, sua mãe e seus irmãos estavam do lado de fora, querendo falar com ele.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴⁶ Falava ainda Jesus ao povo, e eis que sua mãe e seus irmãos estavam do lado de fora, procurando falar-lhe.

Almeida Revista e Corrigida

⁴⁶ E, falando ele ainda à multidão, eis que estavam fora sua mãe e seus irmãos, pretendendo falar-lhe.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴⁶ ¶ E, falando ele ainda à multidão, eis que estavam fora sua mãe e seus irmãos, pretendendo falar-lhe.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴⁶ A mãe e os irmãos de Jesus Jesus ainda estava falando às multidões. Sua mãe e seus irmãos ficaram do lado de fora, procurando falar com ele.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴⁶ Enquanto ele ainda falava às multidões, estavam do lado de fora sua mãe e seus irmãos, procurando falar-lhe.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴⁶ Falava ainda Jesus ao povo, e eis que sua mãe e seus irmãos estavam do lado de fora, procurando falar-lhe.

Mateus 12:46 Referências Cruzadas

Mateus 1:18

O nascimento de Jesus Cristo foi assim: Maria, sua mãe, estava comprometida a casar‑se com José. Mas, antes de se unirem, ela achou-se grávida pelo Espírito Santo.

Mateus 12:47

E alguém lhe disse: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e querem falar contigo.

Mateus 13:55

Não é este o filho do carpinteiro? Sua mãe não se chama Maria, e seus irmãos, Tiago, José, Simão e Judas?

Mateus 2:11

Quando entraram na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram. Depois, abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra.

Mateus 2:20

dizendo: Levanta-te, toma o menino e sua mãe e vai para a terra de Israel; pois os que procuravam tirar a vida do menino já morreram.

Marcos 2:21

Ninguém costura remendo de pano novo em roupa velha, porque o remendo novo se desprenderá da roupa velha, e o rasgo será ainda maior.

Marcos 6:3

Este não é o carpinteiro, filho de Maria, irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão? E suas irmãs não estão aqui entre nós? E escandalizavam-se por causa dele.

Lucas 1:43

Mas por que me acontece isto, que venha me visitar a mãe do meu Senhor?

Lucas 2:33

E o pai e a mãe do menino se admiravam das coisas ditas sobre ele.

Lucas 2:34

E Simeão os abençoou e disse a Maria, mãe do menino: Este menino está posto para queda e para elevação de muitos em Israel, e como um sinal de contradição.

Lucas 2:48

Quando o viram, ficaram maravilhados, e sua mãe lhe disse: Filho, por que fizeste isso conosco? Teu pai e eu estávamos te procurando muito ansiosos.

Lucas 2:51

E ele desceu com seus pais, indo para Nazaré, e obedecia a eles. E sua mãe guardava todas essas coisas no coração.

Lucas 8:10

Ele respondeu: A vós é dado conhecer os mistérios do reino de Deus; mas aos outros se fala por meio de parábolas; para que, vendo, não vejam, e, ouvindo, não entendam.

João 19:25

Em pé, junto à cruz de Jesus, estavam sua mãe, a irmã de sua mãe, a mulher de Clopas, chamada Maria, e Maria Madalena.

João 2:1

Três dias depois, houve um casamento em Caná da Galileia. E a mãe de Jesus estava ali;

João 2:12

Depois disso, ele desceu para Cafarnaum com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos; e ficaram ali poucos dias.

João 2:5

Então sua mãe disse aos atendentes: Fazei tudo o que ele vos disser.

João 7:10

Mas, tendo seus irmãos subido à festa, ele também subiu, não publicamente, mas em segredo.

João 7:3

Então seus irmãos lhe disseram: Retira-te daqui e vai para a Judeia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.

João 7:5

Pois nem seus irmãos criam nele.

Atos 1:14

E, unidos, todos se dedicavam à oração, juntamente com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

1 Coríntios 9:5

Não temos nós o direito de levar conosco esposa crente, como também fazem os demais apóstolos, os irmãos do Senhor e Cefas?

Gálatas 1:19

Mas não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, irmão do Senhor.