Naum 2:8 - Almeida Revista e Corrigida

Nínive, desde que existe, tem sido como um tanque de águas; elas, porém, fogem agora. Parai, parai, clamar-se-á; mas ninguém olhará para trás.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

Nínive, desde que existe, tem sido como um açude de águas; mas, agora, fogem. Parai! Parai! Clama-se; mas ninguém se volta.

Almeida Revista Corrigida 1995

Nínive, desde que existe, tem sido como um tanque de águas; elas, porém, fogem agora. Parai, parai, clamar-se-á; mas ninguém olhará para trás.

Versão Católica com cabeçalhos

A deusa foi exilada, foi levada embora, e as suas sacerdotisas gemem como pombas e batem no peito.

João Ferreira de Almeida Atualizada

Nínive desde que existe tem sido como um tanque de águas; elas, porém, fogem agora: parai, parai, clama-se; mas ninguém olhara para trás.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Nínive, desde que existe, tem sido como um açude de águas; mas, agora, fogem. Parai! Parai! Clama-se; mas ninguém se volta.