Gênesis 24:56 - Almeida Revista e Corrigida

Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o Senhor tem prosperado o meu caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o Senhor me tem levado a bom termo na jornada; permiti que eu volte ao meu senhor.

Almeida Revista Corrigida 1995

Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o SENHOR tem prosperado o meu caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.

Versão Católica com cabeçalhos

Mas o servo replicou: ""Não me detenham, pois Javé deu êxito à minha viagem. Deixem-me voltar ao meu senhor"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

Ele, porém, lhes respondeu: Não me detenhas, visto que o Senhor me tem prosperado o caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o SENHOR me tem levado a bom termo na jornada; permiti que eu volte ao meu senhor.