Gênesis 24:14 - Almeida Revista e CorrigidaSeja, pois, que a donzela a quem eu disser: abaixa agora o teu cântaro para que eu beba; e ela disser: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos, esta seja a quem designaste ao teu servo Isaque; e que eu conheça nisso que fizeste beneficência a meu senhor. Ver CapítuloMais versõesAlmeida Revista Atualizada 1993dá-me, pois, que a moça a quem eu disser: inclina o cântaro para que eu beba; e ela me responder: Bebe, e darei ainda de beber aos teus camelos, seja a que designaste para o teu servo Isaque; e nisso verei que usaste de bondade para com o meu senhor. Ver CapítuloAlmeida Revista Corrigida 1995Seja, pois, que a donzela a quem eu disser: abaixa agora o teu cântaro para que eu beba; e ela disser: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos, esta seja a quem designaste ao teu servo Isaque; e que eu conheça nisso que fizeste beneficência a meu senhor. Ver CapítuloVersão Católica com cabeçalhosDirei a uma das moças: Por favor, incline o balde para que eu possa beber. Aquela que disser: Beba você, que também vou dar de beber a seus camelos, será essa aquela que destinaste para teu servo Isaac. Assim saberei que tratas meu patrão com amor"". Ver CapítuloJoão Ferreira de Almeida Atualizadafaze, pois, que a donzela a quem eu disser: Abaixa o teu cântaro, peço-te, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; seja aquela que designaste para o teu servo Isaque. Assim conhecerei que usaste de benevolência para com o meu senhor. Ver CapítuloJoão Ferreira de Almeida Atualizada 1987dá-me, pois, que a moça a quem eu disser: inclina o cântaro para que eu beba; e ela me responder: Bebe, e darei ainda de beber aos teus camelos, seja a que designaste para o teu servo Isaque; e nisso verei que usaste de bondade para com o meu senhor. Ver Capítulo |