A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Zacarias 7

×

Zekaryah

Zacarias 7:1

Aconteceu, no quarto ano do rei Dario, que a palavra do SENHOR veio a Zacarias, no quarto dia do nono mês, que é Quisleu.  

702
אַרבַּע

No quarto
8141
שָׁנֶה

ano
4428
מֶלֶךְ

do rei
1867
דָּרְיָוֶשׁ

Dario
1697
דָּבָר

veio a palavra
3068
יְהוָה

do SENHOR
2148
זְכַריָה

a Zacarias
702
אַרבַּע

no dia quarto
8671
תְּשִׁיעִי

do nono
2320
חֹדֶשׁ

mês
3691
כִּסלֵו

que é quisleu


Zacarias 7:2

Quando o povo enviou Sarezer e Régen-Meleque, e os seus homens, à casa de Deus, para suplicarem o favor do SENHOR.  

1004
בַּיִת

Quando de Betel
410
אֵל

-
7971
שָׁלחַ
H8799
foram enviados
8272
שַׁר־אֶצֶר

Sarezer
7278
רֶגֶם מֶלֶךְ

e Regém-Meleque
582
אֱנוֹשׁ

e seus homens
2470
חָלָה
H8763
para suplicarem
6440
פָּנִים

o favor
3068
יְהוָה

do SENHOR


Zacarias 7:3

E para dizerem aos sacerdotes, que estavam na casa do SENHOR dos Exércitos, e aos profetas: Chorarei eu no quinto mês, fazendo abstinência, como tenho feito por tantos anos?  

559
אָמַר
H8800
perguntaram
3548
כֹּהֵן

aos sacerdotes
1004
בַּיִת

que estavam na Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR
6635
צָבָא

dos Exércitos
5030
נָבִיא

e aos profetas
559
אָמַר
H8800
-
1058
בָּכָה
H8799
Continuaremos nós a chorar
5144
נָזַר
H8736
com jejum
2549
חֲמִישִׁי

no quinto
2320
חֹדֶשׁ

mês
6213
עָשָׂה
H8804
como temos feito
8141
שָׁנֶה

por tantos anos


Zacarias 7:4

Então a palavra do SENHOR dos Exércitos veio a mim, dizendo:  

1697
דָּבָר

Então, a palavra
3068
יְהוָה

do SENHOR
6635
צָבָא

dos Exércitos
559
אָמַר
H8800
me veio a mim, dizendo


Zacarias 7:5

Fala a todo o povo desta terra, e aos sacerdotes, dizendo: Quando jejuastes, e pranteastes, no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, porventura, foi mesmo para mim que jejuastes?  

559
אָמַר
H8798
Fala
5971
עַם

a todo o povo
776
אֶרֶץ

desta terra
3548
כֹּהֵן

e aos sacerdotes
559
אָמַר
H8800
-
6684
צוּם
H8804
Quando jejuastes
5594
סָפַד
H8800
e pranteastes
2549
חֲמִישִׁי

no quinto
7637
שְׁבִיעִי

e no sétimo
7657
שִׁבעִים

mês, durante estes setenta
8141
שָׁנֶה

anos
6684
צוּם
H8800
acaso, foi para mim que jejuastes
6684
צוּם
H8804
-


Zacarias 7:6

Ou quando comestes, e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?  

398
אָכַל
H8799
Quando comeis
8354
שָׁתָה
H8799
e bebeis
398
אָכַל
H8802
não é para vós mesmos que comeis
8354
שָׁתָה
H8802
e bebeis


Zacarias 7:7

Não foram estas as palavras que o SENHOR pregou pelo ministério dos primeiros profetas, quando Jerusalém estava habitada e em paz, com as suas cidades ao redor dela, e o sul e a campina eram habitados?  

1697
דָּבָר

Não ouvistes vós as palavras
3068
יְהוָה

que o SENHOR
7121
קָרָא
H8804
pregou
3027
יָד

pelo
5030
נָבִיא

ministério dos profetas
7223
רִאשׁוֹן

que nos precederam
3389
יְרוּשָׁלִַם

quando Jerusalém
3427
יָשַׁב
H8802
estava habitada
7961
שָׁלֵו

e em paz
5892
עִיר

com as suas cidades
5439
סָבִיב

ao redor
5045
נֶגֶב

dela, e o Sul
8219
שְׁפֵלָה

e a campina
3427
יָשַׁב
H8802
eram habitados


Zacarias 7:8

E a palavra do SENHOR veio a Zacarias, dizendo:  

1697
דָּבָר

A palavra
3068
יְהוָה

do SENHOR
2148
זְכַריָה

veio a Zacarias
559
אָמַר
H8800
dizendo


Zacarias 7:9

Assim falou o SENHOR dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um para com seu irmão.  

559
אָמַר
H8804
Assim falara
3068
יְהוָה

o SENHOR
6635
צָבָא

dos Exércitos
559
אָמַר
H8800
-
8199
שָׁפַט
H8798
Executai
4941
מִשׁפָּט

juízo
571
אֶמֶת

verdadeiro
6213
עָשָׂה
H8798
mostrai
2617
חֵסֵד

bondade
7356
רַחַם

e misericórdia
376
אִישׁ

cada um
251
אָח

a seu irmão


Zacarias 7:10

E não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre, nem intente cada um, em seu coração, o mal contra o seu irmão.  

6231
עָשַׁק
H8799
não oprimais
490
אַלמָנָה

a viúva
3490
יָתוֹם

nem o órfão
1616
גֵּר

nem o estrangeiro
6041
עָנִי

nem o pobre
2803
חָשַׁב
H8799
nem intente
3824
לֵבָב

cada um, em seu coração
7451
רַע

o mal
376
אִישׁ

contra
251
אָח

o seu próximo


Zacarias 7:11

Eles, porém, não quiseram escutar, e deram-me o ombro rebelde, e ensurdeceram os seus ouvidos, para que não ouvissem.  

3985
מָאֵן
H8762
Eles, porém, não quiseram
7181
קָשַׁב
H8687
atender
5414
נָתַן
H8799
e, rebeldes, me deram as costas
5637
סָרַר
H8802
-
3802
כָּתֵף

-
3513
כָּבַד
H8689
e ensurdeceram
241
אֹזֶן

os ouvidos
8085
שָׁמַע
H8800
para que não ouvissem


Zacarias 7:12

Sim, fizeram os seus corações como pedra de diamante, para que não ouvissem a lei, nem as palavras que o SENHOR dos Exércitos enviara pelo seu Espírito por intermédio dos primeiros profetas; daí veio a grande ira do SENHOR dos Exércitos.  

7760
שׂוּם
H8804
Sim, fizeram
3820
לֵב

o seu coração
8068
שָׁמִיר

duro como diamante
8085
שָׁמַע
H8800
para que não ouvissem
8451
תּוֹרָה

a lei
1697
דָּבָר

nem as palavras
3068
יְהוָה

que o SENHOR
6635
צָבָא

dos Exércitos
7971
שָׁלחַ
H8804
enviara
7307
רוּחַ

pelo seu Espírito
3027
יָד

mediante
5030
נָבִיא

os profetas
7223
רִאשׁוֹן

que nos precederam
1419
גָּדוֹל

daí veio a grande
7110
קֶצֶף

ira
3068
יְהוָה

do SENHOR
6635
צָבָא

dos Exércitos


Zacarias 7:13

E aconteceu que, assim como ele clamou e eles não ouviram, também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o SENHOR dos Exércitos.  

7121
קָרָא
H8804
Visto que eu clamei
8085
שָׁמַע
H8804
e eles não me ouviram
7121
קָרָא
H8799
eles também clamaram
8085
שָׁמַע
H8799
e eu não os ouvi
559
אָמַר
H8804
diz
3068
יְהוָה

o SENHOR
6635
צָבָא

dos Exércitos


Zacarias 7:14

Assim os espalhei com um turbilhão por entre todas as nações, que eles não conheceram, e a terra foi assolada atrás deles, de sorte que ninguém passava por ela, nem se voltava; porque fizeram da terra desejada uma desolação.  

5590
סָעַר
H8762
Espalhei-os com um turbilhão
1471
גּוֹי

por entre todas as nações
3045
יָדַע
H8804
que eles não conheceram
776
אֶרֶץ

e a terra
8074
שָׁמֵם
H8738
foi assolada
310
אַחַר

atrás
5674
עָבַר
H8802
deles, de sorte que ninguém passava por
7725
שׁוּב
H8802
ela, nem voltava
776
אֶרֶץ

porque da terra
2532
חֶמְדָּה

desejável
7760
שׂוּם
H8799
fizeram
8047
שַׁמָּה

uma desolação




Anúncios


Anúncios