Bíblia Interlinear |
| 3045 יָדַע H8737 « Ao mestre de canto, com instrumentos de cordas. Salmo de Asafe. Cântico » Conhecido |
| 430 אֱלֹהִים é Deus |
| 3063 יְהוּדָה em Judá |
| 1419 גָּדוֹל grande |
| 8034 שֵׁם o seu nome |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל em Israel |
Salmos 76:2
E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.
Salmos 76:3
Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada, e a guerra. (Selá.)
| 7665 שָׁבַר H8765 Ali, despedaçou |
| 7565 רֶשֶׁף ele os relâmpagos |
| 7198 קֶשֶׁת do arco |
| 4043 מָגֵן o escudo |
| 2719 חֶרֶב a espada |
| 4421 מִלחָמָה e a batalha |
Salmos 76:4
Tu és mais ilustre e glorioso do que os montes de caça.
Salmos 76:5
Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono; e nenhum dos homens de força achou as próprias mãos.
| 7997 שָׁלַל H8709 Despojados |
| 47 אַבִּיר foram os de ânimo forte |
| 3820 לֵב - |
| 5123 נוּם H8804 jazem a dormir |
| 8142 שֵׁנָה o seu sono |
| 582 אֱנוֹשׁ e nenhum dos valentes |
| 2428 חַיִל - |
| 4672 מָצָא H8804 pode valer-se |
| 3027 יָד das próprias mãos |
Salmos 76:6
À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.
| 1606 גְּעָרָה Ante a tua repreensão |
| 430 אֱלֹהִים ó Deus |
| 3290 יַעֲקֹב de Jacó |
| 7290 רָדַם H8737 paralisaram |
| 7393 רֶכֶב carros |
| 5483 סוּס e cavalos |
Salmos 76:7
Tu, tu és temível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?
| 3372 יָרֵא H8737 Tu, sim, tu és terrível |
| 227 אָז se |
| 639 אַף te iras |
| 5975 עָמַד H8799 quem pode subsistir |
| 6440 פָּנִים à tua vista |
Salmos 76:8
Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,
| 8064 שָׁמַיִם Desde os céus |
| 8085 שָׁמַע H8689 fizeste ouvir |
| 1779 דִּין o teu juízo |
| 3372 יָרֵא H8804 tremeu |
| 776 אֶרֶץ a terra |
| 8252 שָׁקַט H8804 e se aquietou |
Salmos 76:9
Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá.)
| 6965 קוּם H8800 ao levantar-se |
| 430 אֱלֹהִים Deus |
| 4941 מִשׁפָּט para julgar |
| 3467 יָשַׁע H8687 e salvar |
| 6035 עָנָו todos os humildes |
| 776 אֶרֶץ da terra |
Salmos 76:10
Certamente a cólera do homem redundará em teu louvor; o restante da cólera tu o restringirás.
| 2534 חֵמָה Pois até a ira |
| 120 אָדָם humana |
| 3034 יָדָה H8686 há de louvar-te |
| 7611 שְׁאֵרִית e do resíduo |
| 2534 חֵמָה das iras |
| 2296 חָגַר H8799 te cinges |
Salmos 76:11
Fazei votos, e pagai ao SENHOR vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é temível.
| 5087 נָדַר H8798 Fazei votos |
| 7999 שָׁלַם H8761 e pagai-os |
| 3068 יְהוָה ao SENHOR |
| 430 אֱלֹהִים vosso Deus |
| 2986 יָבַל H8686 tragam |
| 7862 שַׁי presentes |
| 5439 סָבִיב todos os que o rodeiam |
| 4172 מוֹרָא àquele que deve ser temido |
Salmos 76:12
Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.
| 1219 בָּצַר H8799 Ele quebranta |
| 7307 רוּחַ o orgulho |
| 5057 נָגִיד dos príncipes |
| 3372 יָרֵא H8737 é tremendo |
| 4428 מֶלֶךְ aos reis |
| 776 אֶרֶץ da terra |