Bíblia Interlinear |
| 8085 שָׁמַע H8798 « Salmo de Davi ao mestre de canto, com instrumentos de cordas » Ouve |
| 430 אֱלֹהִים ó Deus |
| 7440 רִנָּה a minha súplica |
| 7181 קָשַׁב H8685 atende |
| 8605 תְּפִלָּה à minha oração |
Salmos 61:2
Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.
| 7097 קָצֶה Desde os confins |
| 776 אֶרֶץ da terra |
| 7121 קָרָא H8799 clamo |
| 5848 עָטַף H8800 por ti, no abatimento |
| 3820 לֵב do meu coração |
| 5148 נָחָה H8686 Leva-me |
| 6697 צוּר para a rocha |
| 7311 רוּם H8799 que é alta |
Salmos 61:3
Pois tens sido um refúgio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.
| 4268 מַחֲסֶה pois tu me tens sido refúgio |
| 4026 מִגדָּל e torre |
| 5797 עֹז forte |
| 6440 פָּנִים contra |
| 341 אֹיֵב H8802 o inimigo |
Salmos 61:4
Habitarei no teu tabernáculo para sempre; abrigar-me-ei no esconderijo das tuas asas. (Selá.)
| 1481 גּוּר H8799 Assista |
| 168 אֹהֶל eu no teu tabernáculo |
| 5769 עוֹלָם para sempre |
| 5643 סֵתֶר no esconderijo |
| 3671 כָּנָף das tuas asas |
| 2620 חָסָה H8799 eu me abrigo |
Salmos 61:5
Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.
| 8085 שָׁמַע H8804 Pois ouviste |
| 430 אֱלֹהִים ó Deus |
| 5088 נֶדֶר os meus votos |
| 5414 נָתַן H8804 e me deste |
| 3425 יְרֻשָּׁה a herança |
| 3373 יָרֵא dos que temem |
| 8034 שֵׁם o teu nome |
Salmos 61:6
Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.
| 3117 יוֹם Dias |
| 3117 יוֹם sobre dias |
| 3254 יָסַף H8686 acrescentas |
| 4428 מֶלֶךְ ao rei |
| 8141 שָׁנֶה duram os seus anos |
| 1755 דּוֹר gerações |
| 1755 דּוֹר após gerações |
Salmos 61:7
Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericórdia e verdade que o preservem.
| 3427 יָשַׁב H8799 Permaneça |
| 5769 עוֹלָם para sempre |
| 6440 פָּנִים diante |
| 430 אֱלֹהִים de Deus |
| 4487 מָנָה H8761 concede-lhe |
| 2617 חֵסֵד que a bondade |
| 571 אֶמֶת e a fidelidade |
| 5341 נָצַר H8799 o preservem |
Salmos 61:8
Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.
| 2167 זָמַר H8762 Assim, salmodiarei |
| 8034 שֵׁם o teu nome |
| 5703 עַד para sempre |
| 7999 שָׁלַם H8763 para cumprir |
| 3117 יוֹם dia |
| 3117 יוֹם após dia |
| 5088 נֶדֶר os meus votos |