Bíblia Interlinear |
| 559 אָמַר H8804 « Ao mestre de canto. Salmo didático de Davi, para cítara » Diz |
| 5036 נָבָל o insensato |
| 3820 לֵב no seu coração |
| 430 אֱלֹהִים Não há Deus |
| 7843 שָׁחַת H8689 Corrompem-se |
| 8581 תָּעַב H8689 e praticam |
| 5766 עֶוֶל iniquidade |
| 6213 עָשָׂה H8802 já não há quem faça |
| 2896 טוֹב o bem |
Salmos 53:2
Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.
| 8064 שָׁמַיִם Do céu |
| 8259 שָׁקַף H8689 olha |
| 430 אֱלֹהִים Deus |
| 1121 בֵּן para os filhos |
| 120 אָדָם dos homens |
| 7200 רָאָה H8800 para ver |
| 3426 יֵשׁ se há |
| 7919 שָׂכַל H8688 quem entenda |
| 1875 דָּרַשׁ H8802 se há quem busque |
| 430 אֱלֹהִים a Deus |
Salmos 53:3
Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não, nem sequer um.
| 5472 סוּג H8804 Todos se extraviaram |
| 3162 יַחַד e juntamente |
| 444 אָלחַ H8738 se corromperam |
| 6213 עָשָׂה H8802 não há quem faça |
| 2896 טוֹב o bem |
| 259 אֶחָד não há nem sequer um |
Salmos 53:4
Acaso não têm conhecimento os que praticam a iniqüidade, os quais comem o meu povo como se comessem pão? Eles não invocaram a Deus.
| 3045 יָדַע H8804 Acaso, não entendem |
| 6466 פָּעַל H8802 os obreiros |
| 205 אָוֶן da iniquidade |
| 398 אָכַל H8802 Esses, que devoram |
| 5971 עַם o meu povo |
| 398 אָכַל H8804 como quem come |
| 3899 לֶחֶם pão |
| 7121 קָרָא H8804 Eles não invocam |
| 430 אֱלֹהִים a Deus |
Salmos 53:5
Ali se acharam em grande temor, onde não havia temor, pois Deus espalhou os ossos daquele que te cercava; tu os confundiste, porque Deus os rejeitou.
| 6343 פַּחַד Tomam-se de grande |
| 6342 פָּחַד H8804 pavor |
| 6343 פַּחַד onde não há a quem temer |
| 430 אֱלֹהִים porque Deus |
| 6340 פָּזַר H8765 dispersa |
| 6106 עֶצֶם os ossos |
| 2583 חָנָה H8802 daquele que te sitia |
| 954 בּוּשׁ H8689 tu os envergonhas |
| 430 אֱלֹהִים porque Deus |
| 3988 מָאַס H8804 os rejeita |
Salmos 53:6
Oh! se já de Sião viesse a salvação de Israel! Quando Deus fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
| 5414 נָתַן H8799 Quem me dera |
| 6726 צִיוֹן que de Sião |
| 3444 יְשׁוּעָה viesse já o livramento |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל de Israel |
| 430 אֱלֹהִים Quando Deus |
| 7725 שׁוּב H8800 restaurar |
| 7622 שְׁבוּת a sorte |
| 5971 עַם do seu povo |
| 1523 גִּיל H8799 então, exultará |
| 3290 יַעֲקֹב Jacó |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל e Israel |
| 8055 שָׂמחַ H8799 se alegrará |