Bíblia Interlinear |
| 430 אֱלֹהִים « Ao mestre de canto. Dos filhos de Corá. Em voz de soprano. Cântico » Deus |
| 4268 מַחֲסֶה é o nosso refúgio |
| 5797 עֹז e fortaleza |
| 5833 עֶזרָה socorro |
| 3966 מְאֹד bem |
| 4672 מָצָא H8738 presente |
| 6869 צָרָה nas tribulações |
Salmos 46:2
Portanto não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
| 3372 יָרֵא H8799 Portanto, não temeremos |
| 776 אֶרֶץ ainda que a terra |
| 4171 מוּר H8687 se transtorne |
| 2022 הַר e os montes |
| 4131 מוֹט H8800 se abalem |
| 3820 לֵב no seio |
| 3220 יָם dos mares |
Salmos 46:3
Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)
| 4325 מַיִם ainda que as águas |
| 1993 הָמָה H8799 tumultuem |
| 2560 חָמַר H8799 e espumejem |
| 1346 גַּאֲוָה e na sua fúria |
| 2022 הַר os montes |
| 7493 רָעַשׁ H8799 se estremeçam |
Salmos 46:4
Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.
| 5104 נָהָר Há um rio |
| 6388 פֶּלֶג cujas correntes |
| 8055 שָׂמחַ H8762 alegram |
| 5892 עִיר a cidade |
| 430 אֱלֹהִים de Deus |
| 6918 קָדוֹשׁ o santuário |
| 4908 מִשְׁכָּן das moradas |
| 5945 עֶליוֹן do Altíssimo |
Salmos 46:5
Deus está no meio dela; não se abalará. Deus a ajudará, já ao romper da manhã.
| 430 אֱלֹהִים Deus |
| 7130 קֶרֶב está no meio |
| 4131 מוֹט H8735 dela; jamais será abalada |
| 430 אֱלֹהִים Deus |
| 5826 עָזַר H8799 a ajudará |
| 6437 פָּנָה H8800 desde antemanhã |
| 1242 בֹּקֶר - |
Salmos 46:6
Os gentios se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
| 1993 הָמָה H8804 Bramam |
| 1471 גּוֹי nações |
| 4467 מַמלָכָה reinos |
| 4131 מוֹט H8804 se abalam |
| 5414 נָתַן H8804 ele faz ouvir |
| 6963 קוֹל a sua voz |
| 776 אֶרֶץ e a terra |
| 4127 מוּג H8799 se dissolve |
Salmos 46:7
O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)
| 3068 יְהוָה O SENHOR |
| 6635 צָבָא dos Exércitos |
| 430 אֱלֹהִים está conosco; o Deus |
| 3290 יַעֲקֹב de Jacó |
| 4869 מִשְׂגָּב é o nosso refúgio |
Salmos 46:8
Vinde, contemplai as obras do SENHOR; que desolações tem feito na terra!
| 3212 יָלַךְ H8798 Vinde |
| 2372 חָזָה H8798 contemplai |
| 4659 מִפעָל as obras |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 8047 שַׁמָּה que assolações |
| 7760 שׂוּם H8804 efetuou |
| 776 אֶרֶץ na terra |
Salmos 46:9
Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.
| 7673 שָׁבַת H8688 Ele põe termo |
| 4421 מִלחָמָה à guerra |
| 7097 קָצֶה até aos confins |
| 776 אֶרֶץ do mundo |
| 7665 שָׁבַר H8762 quebra |
| 7198 קֶשֶׁת o arco |
| 7112 קָצַץ H8765 e despedaça |
| 2595 חֲנִית a lança |
| 8313 שָׂרַף H8799 queima |
| 5699 עֲגָלָה os carros |
| 784 אֵשׁ no fogo |
Salmos 46:10
Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre os gentios; serei exaltado sobre a terra.
| 7503 רָפָה H8685 Aquietai-vos |
| 3045 יָדַע H8798 e sabei |
| 430 אֱלֹהִים que eu sou Deus |
| 7311 רוּם H8799 sou exaltado |
| 1471 גּוֹי entre as nações |
| 7311 רוּם H8799 sou exaltado |
| 776 אֶרֶץ na terra |
Salmos 46:11
O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)
| 3068 יְהוָה O SENHOR |
| 6635 צָבָא dos Exércitos |
| 430 אֱלֹהִים está conosco; o Deus |
| 3290 יַעֲקֹב de Jacó |
| 4869 מִשְׂגָּב é o nosso refúgio |