Bíblia Interlinear |
| 8064 שָׁמַיִם « Ao mestre de canto. Salmo de Davi » Os céus |
| 5608 סָפַר H8764 proclamam |
| 3519 כָּבוֹד a glória |
| 410 אֵל de Deus |
| 7549 רָקִיַע e o firmamento |
| 5046 נָגַד H8688 anuncia |
| 4639 מַעֲשֶׂה as obras |
| 3027 יָד das suas mãos |
Salmos 19:2
Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.
| 3117 יוֹם Um dia |
| 5042 נָבַע H8686 discursa |
| 562 אֹמֶר - |
| 3117 יוֹם a outro dia |
| 3915 לַיִל e uma noite |
| 2331 חָוָה H8762 revela |
| 1847 דַּעַת conhecimento |
| 3915 לַיִל a outra noite |
Salmos 19:3
Não há linguagem nem fala onde não se ouça a sua voz.
| 562 אֹמֶר Não há linguagem |
| 1697 דָּבָר nem há palavras |
| 8085 שָׁמַע H8738 e deles não se ouve |
| 6963 קוֹל nenhum som |
Salmos 19:4
A sua linha se estende por toda a terra, e as suas palavras até ao fim do mundo. Neles pós uma tenda para o sol,
| 776 אֶרֶץ no entanto, por toda a terra |
| 3318 יָצָא H8804 se faz ouvir |
| 6957 קַו a sua voz |
| 4405 מִלָּה e as suas palavras |
| 7097 קָצֶה até aos confins |
| 8398 תֵּבֵל do mundo |
| 7760 שׂוּם H8804 Aí, pôs |
| 168 אֹהֶל uma tenda |
| 8121 שֶׁמֶשׁ para o sol |
Salmos 19:5
O qual é como um noivo que sai do seu tálamo, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho.
| 2860 חָתָן o qual, como noivo |
| 3318 יָצָא H8802 que sai |
| 2646 חֻפָּה dos seus aposentos |
| 7797 שׂוּשׂ H8799 se regozija |
| 1368 גִּבּוֹר como herói |
| 7323 רוּץ H8800 a percorrer |
| 734 אֹרחַ o seu caminho |
Salmos 19:6
A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até à outra extremidade, e nada se esconde ao seu calor.
| 4161 מוֹצָא Principia |
| 7097 קָצֶה numa extremidade |
| 8064 שָׁמַיִם dos céus |
| 7098 קָצָה e até à outra |
| 8622 תְּקוּפָה vai o seu percurso |
| 5641 סָתַר H8737 e nada refoge |
| 2535 חַמָּה ao seu calor |
Salmos 19:7
A lei do SENHOR é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do SENHOR é fiel, e dá sabedoria aos símplices.
| 8451 תּוֹרָה A lei |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 8549 תָּמִים é perfeita |
| 7725 שׁוּב H8688 e restaura |
| 5315 נֶפֶשׁ a alma |
| 5715 עֵדוּת o testemunho |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 539 אָמַן H8737 é fiel |
| 2449 חָכַם H8688 e dá sabedoria |
| 6612 פְּתִי aos símplices |
Salmos 19:8
Os preceitos do SENHOR são retos e alegram o coração; o mandamento do SENHOR é puro, e ilumina os olhos.
| 6490 פִּקּוּד Os preceitos |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 3477 יָשָׁר são retos |
| 8055 שָׂמחַ H8764 e alegram |
| 3820 לֵב o coração |
| 4687 מִצוָה o mandamento |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 1249 בַּר é puro |
| 215 אוֹר H8688 e ilumina |
| 5869 עַיִן os olhos |
Salmos 19:9
O temor do SENHOR é limpo, e permanece eternamente; os juízos do SENHOR são verdadeiros e justos juntamente.
| 3374 יִראָה O temor |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 2889 טָהוֹר é límpido |
| 5975 עָמַד H8802 e permanece |
| 5703 עַד para sempre |
| 4941 מִשׁפָּט os juízos |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 571 אֶמֶת são verdadeiros |
| 3162 יַחַד e todos igualmente |
| 6663 צָדַק H8804 justos |
Salmos 19:10
Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos.
| 2530 חָמַד H8737 São mais desejáveis |
| 2091 זָהָב do que ouro |
| 7227 רַב mais do que muito |
| 6337 פָּז ouro depurado |
| 4966 מָתוֹק e são mais doces |
| 1706 דְּבַשׁ do que o mel |
| 5317 נֹפֶת e o destilar |
| 6688 צוּף dos favos |
Salmos 19:11
Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa.
| 2094 זָהַר H8737 Além disso, por eles se admoesta |
| 5650 עֶבֶד o teu servo |
| 8104 שָׁמַר H8800 em os guardar |
| 7227 רַב há grande |
| 6118 עֵקֶב recompensa |
Salmos 19:12
Quem pode entender os seus erros? Expurga-me tu dos que me são ocultos.
| 995 בִּין H8799 Quem há que possa discernir |
| 7691 שְׁגִיאָה as próprias faltas |
| 5352 נָקָה H8761 Absolve-me |
| 5641 סָתַר H8737 das que me são ocultas |
Salmos 19:13
Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhorie de mim. Então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.
| 2086 זֵד Também da soberba |
| 2820 חָשַׂךְ H8798 guarda |
| 5650 עֶבֶד o teu servo |
| 4910 מָשַׁל H8799 que ela não me domine |
| 8552 תָּמַם H8799 então, serei irrepreensível |
| 5352 נָקָה H8738 e ficarei livre |
| 7227 רַב de grande |
| 6588 פֶּשַׁע transgressão |
Salmos 19:14
Sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, SENHOR, Rocha minha e Redentor meu!
| 561 אֵמֶר As palavras |
| 6310 פֶּה dos meus lábios |
| 1902 הִגָּיוֹן e o meditar |
| 3820 לֵב do meu coração |
| 7522 רָצוֹן sejam agradáveis |
| 6440 פָּנִים na tua presença |
| 3068 יְהוָה SENHOR |
| 6697 צוּר rocha |
| 1350 גָּאַל H8802 minha e redentor |