Bíblia Interlinear |
| 3068 יְהוָה « Salmo de Davi » SENHOR |
| 7121 קָרָא H8804 a ti clamo |
| 2363 חוּשׁ H8798 dá-te pressa |
| 238 אָזַן H8685 em me acudir; inclina os ouvidos |
| 6963 קוֹל à minha voz |
| 7121 קָרָא H8800 quando te invoco |
Salmos 141:2
Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e as minhas mãos levantadas sejam como o sacrifício da tarde.
| 3559 כּוּן H8735 Suba |
| 6440 פָּנִים à tua presença |
| 8605 תְּפִלָּה a minha oração |
| 7004 קְטֹרֶת como incenso |
| 4864 מַשׂאֵת e seja o erguer |
| 3709 כַּף de minhas mãos |
| 4503 מִנחָה como oferenda |
| 6153 עֶרֶב vespertina |
Salmos 141:3
Põe, ó SENHOR, uma guarda à minha boca; guarda a porta dos meus lábios.
| 7896 שִׁית H8798 Põe |
| 8108 שָׁמרָה guarda |
| 3068 יְהוָה SENHOR |
| 6310 פֶּה à minha boca |
| 5341 נָצַר H8798 vigia |
| 1817 דֶּלֶת a porta |
| 8193 שָׂפָה dos meus lábios |
Salmos 141:4
Não inclines o meu coração a coisas más, a praticar obras más, com aqueles que praticam a iniqüidade; e não coma das suas delícias.
| 3820 לֵב Não permitas que meu coração |
| 5186 נָטָה H8686 se incline |
| 1697 דָּבָר para o mal |
| 7451 רַע - |
| 5953 עָלַל H8705 para a prática |
| 5949 עֲלִילָה da perversidade |
| 7562 רֶשַׁע - |
| 376 אִישׁ na companhia de homens |
| 6466 פָּעַל H8802 que são malfeitores |
| 205 אָוֶן - |
| 3898 לָחַם H8799 e não coma |
| 4516 מַנעַם eu das suas iguarias |
Salmos 141:5
Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, será um excelente óleo, que não me quebrará a cabeça; pois a minha oração também ainda continuará nas suas próprias calamidades.
| 1986 הָלַם H8799 Fira-me |
| 6662 צַדִּיק o justo |
| 2617 חֵסֵד será isso mercê |
| 3198 יָכחַ H8686 repreenda-me |
| 8081 שֶׁמֶן será como óleo |
| 7218 רֹאשׁ sobre a minha cabeça |
| 5106 נוּא H8686 a qual não há de rejeitá-lo |
| 7218 רֹאשׁ - |
| 8605 תְּפִלָּה Continuarei a orar |
| 7451 רַע enquanto os perversos praticam maldade |
Salmos 141:6
Quando os seus juízes forem derrubados pelos lados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.
| 8199 שָׁפַט H8802 Os seus juízes |
| 8058 שָׁמַט H8738 serão precipitados |
| 5553 סֶלַע penha |
| 3027 יָד - |
| 8085 שָׁמַע H8804 abaixo, mas ouvirão |
| 561 אֵמֶר as minhas palavras |
| 5276 נָעֵם H8804 que são agradáveis |
Salmos 141:7
Os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura como se alguém fendera e partira lenha na terra.
| 6340 פָּזַר H8738 ainda que sejam espalhados |
| 6106 עֶצֶם os meus ossos |
| 6310 פֶּה à boca |
| 7585 שְׁאוֹל da sepultura |
| 6398 פָּלחַ H8802 quando se lavra |
| 1234 בָּקַע H8802 e sulca |
| 776 אֶרֶץ a terra |
Salmos 141:8
Mas os meus olhos te contemplam, ó DEUS o Senhor; em ti confio; não desnudes a minha alma.
| 3069 יְהוִה Pois em ti, SENHOR |
| 136 אֲדֹנָי Deus |
| 5869 עַיִן estão fitos os meus olhos |
| 2620 חָסָה H8804 em ti confio |
| 6168 עָרָה H8762 não desampares |
| 5315 נֶפֶשׁ a minha alma |
Salmos 141:9
Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniqüidade.
| 8104 שָׁמַר H8798 Guarda-me |
| 3027 יָד dos laços |
| 6341 פּחַ - |
| 3369 יָקֹשׁ H8804 que me armaram |
| 4170 מוֹקֵשׁ e das armadilhas |
| 6466 פָּעַל H8802 dos que praticam |
| 205 אָוֶן iniquidade |
Salmos 141:10
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
| 5307 נָפַל H8799 Caiam |
| 7563 רָשָׁע os ímpios |
| 4364 מַכמָר nas suas próprias redes |
| 5674 עָבַר H8799 enquanto eu, nesse meio tempo, me salvo |
| 3161 יָחַד incólume |