Bíblia Interlinear |
| 2142 זָכַר H8798 « Cântico de romagem » Lembra-te |
| 3068 יְהוָה SENHOR |
| 1732 דָּוִד a favor de Davi |
| 6031 עָנָה H8793 de todas as suas provações |
Salmos 132:2
Como jurou ao SENHOR, e fez votos ao poderoso Deus de Jacó, dizendo:
| 7650 שָׁבַע H8738 de como jurou |
| 3068 יְהוָה ao SENHOR |
| 5087 נָדַר H8804 e fez votos |
| 46 אָבִיר ao Poderoso |
| 3290 יַעֲקֹב de Jacó |
Salmos 132:3
Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei à minha cama,
| 935 בּוֹא H8799 Não entrarei |
| 168 אֹהֶל na tenda |
| 1004 בַּיִת em que moro |
| 5927 עָלָה H8799 nem subirei |
| 6210 עֶרֶשׂ ao leito |
| 3326 יָצוַּע em que repouso |
Salmos 132:4
Não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
| 5414 נָתַן H8799 não darei |
| 8153 שְׁנָת sono |
| 5869 עַיִן aos meus olhos |
| 8572 תְּנוּמָה nem repouso |
| 6079 עַפעַף às minhas pálpebras |
Salmos 132:5
Enquanto não achar lugar para o SENHOR, uma morada para o poderoso Deus de Jacó.
| 4672 מָצָא H8799 até que eu encontre |
| 4725 מָקוֹם lugar |
| 3068 יְהוָה para o SENHOR |
| 4908 מִשְׁכָּן morada |
| 46 אָבִיר para o Poderoso |
| 3290 יַעֲקֹב de Jacó |
Salmos 132:6
Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo do bosque.
| 8085 שָׁמַע H8804 Ouvimos |
| 672 אֶפְרָת dizer que a arca se achava em Efrata |
| 4672 מָצָא H8804 e a encontramos |
| 7704 שָׂדֶה no campo |
| 3293 יַעַר de Jaar |
Salmos 132:7
Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
| 935 בּוֹא H8799 Entremos |
| 4908 מִשְׁכָּן na sua morada |
| 7812 שָׁחָה H8691 adoremos |
| 1916 הֲדֹם ante o estrado |
| 7272 רֶגֶל de seus pés |
Salmos 132:8
Levanta-te, SENHOR, ao teu repouso, tu e a arca da tua força.
| 6965 קוּם H8798 Levanta-te |
| 3068 יְהוָה SENHOR |
| 4496 מְנוּחָה entra no lugar do teu repouso |
| 727 אָרוֹן tu e a arca |
| 5797 עֹז de tua fortaleza |
Salmos 132:9
Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.
| 3847 לָבַשׁ H8799 Vistam-se |
| 6664 צֶדֶק de justiça |
| 3548 כֹּהֵן os teus sacerdotes |
| 7442 רָנַן H8762 e exultem |
| 2623 חָסִיד os teus fiéis |
Salmos 132:10
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
| 1732 דָּוִד Por amor de Davi |
| 5650 עֶבֶד teu servo |
| 7725 שׁוּב H8686 não desprezes |
| 6440 פָּנִים o rosto |
| 4899 מָשִׁיחַ do teu ungido |
Salmos 132:11
O SENHOR jurou com verdade a Davi, e não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
| 3068 יְהוָה O SENHOR |
| 7650 שָׁבַע H8738 jurou |
| 1732 דָּוִד a Davi |
| 571 אֶמֶת com firme juramento |
| 7725 שׁוּב H8799 e dele não se apartará |
| 6529 פְּרִי Um rebento |
| 990 בֶּטֶן da tua carne |
| 7896 שִׁית H8799 farei subir |
| 3678 כִּסֵּא para o teu trono |
Salmos 132:12
Se os teus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
| 1121 בֵּן Se os teus filhos |
| 8104 שָׁמַר H8799 guardarem |
| 1285 בְּרִית a minha aliança |
| 5713 עֵדָה e o testemunho |
| 2090 זֹה H8675 que |
| 2097 זוֹ - |
| 3925 לָמַד H8762 eu lhes ensinar |
| 1121 בֵּן também os seus filhos |
| 3427 יָשַׁב H8799 se assentarão |
| 5703 עַד para sempre |
| 3678 כִּסֵּא no teu trono |
Salmos 132:13
Porque o SENHOR escolheu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:
| 3068 יְהוָה Pois o SENHOR |
| 977 בָּחַר H8804 escolheu |
| 6726 צִיוֹן a Sião |
| 183 אָוָה H8765 preferiu-a |
| 4186 מוֹשָׁב por sua morada |
Salmos 132:14
Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.
| 5703 עַד Este é para sempre |
| 4496 מְנוּחָה o lugar do meu repouso |
| 3427 יָשַׁב H8799 aqui habitarei |
| 183 אָוָה H8765 pois o preferi |
Salmos 132:15
Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
| 1288 בָּרַךְ H8762 Abençoarei |
| 1288 בָּרַךְ H8763 com abundância |
| 6718 צַיִד o seu mantimento |
| 3899 לֶחֶם e de pão |
| 7646 שָׂבַע H8686 fartarei |
| 34 אֶבְיוֹן os seus pobres |
Salmos 132:16
Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos saltarão de prazer.
| 3847 לָבַשׁ H8686 Vestirei |
| 3468 יֶשַׁע de salvação |
| 3548 כֹּהֵן os seus sacerdotes |
| 7444 רַנֵּן H8763 e de júbilo |
| 7442 רָנַן H8762 exultarão |
| 2623 חָסִיד os seus fiéis |
Salmos 132:17
Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
| 6779 צָמחַ H8686 Ali, farei brotar |
| 7161 קֶרֶן a força |
| 1732 דָּוִד de Davi |
| 6186 עָרַךְ H8804 preparei |
| 5216 נִיר uma lâmpada |
| 4899 מָשִׁיחַ para o meu ungido |
Salmos 132:18
Vestirei os seus inimigos de vergonha; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
| 3847 לָבַשׁ H8686 Cobrirei |
| 1322 בֹּשֶׁת de vexame |
| 341 אֹיֵב H8802 os seus inimigos |
| 6692 צוּץ H8686 mas sobre ele florescerá |
| 5145 נֶזֶר a sua coroa |